2. Enregistrement audio

Cette section vous explique comment utiliser les différents modes d’enregistrement de SafeNote, activer la transcription et la traduction en temps réel, et enrichir vos enregistrements avec des métadonnées.

Contenu de cette section

1. Enregistrement immédiat

   • Démarrer et arrêter un enregistrement
   • Visualisation de l’onde audio
   • Contrôle du niveau sonore
   • Sauvegarder un enregistrement

2. Enregistrement programmé

   • Programmer un enregistrement futur
   • Configurer la date et l’heure
   • Notifications de rappel
   • Lancer l’enregistrement depuis la notification

3. Enregistrement déclenché

   • Démarrage automatique par détection vocale
   • Démarrage par seuil de niveau sonore
   • Configuration du délai d’arrêt automatique
   • Utilisation pratique

4. Transcription en temps réel

   • Activer la transcription pendant l’enregistrement
   • Comprendre les transcriptions stables et éphémères
   • Paramètres de transcription
   • Limites de la version gratuite

5. Traduction en temps réel

   • Activer la traduction pendant l’enregistrement
   • Choisir la langue cible
   • Télécharger les modèles de langue
   • Limites de la version gratuite

6. Ajout de métadonnées

   • Ajouter un lieu (GPS ou nom personnalisé)
   • Ajouter des participants
   • Ajouter une note
   • Gérer les lieux et participants favoris

Les trois modes d’enregistrement

SafeNote propose trois modes d’enregistrement adaptés à différents usages :

Mode	Icône	Usage typique	Démarrage
Immédiat	▶️	Notes vocales, conversations spontanées	Manuel (vous appuyez sur le bouton)
Programmé	🕐	Réunions planifiées, cours, rendez-vous	Automatique à l’heure définie
Déclenché	🎤	Enregistrement automatique quand quelqu’un parle	Automatique dès détection de voix

Fonctionnalités communes à tous les modes

Quel que soit le mode choisi, vous bénéficiez de :

✅ Transcription automatique : Conversion de la parole en texte ✅ Traduction en temps réel : Traduction vers une autre langue (iOS 18+) ✅ Visualisation audio : Onde sonore en temps réel ✅ Métadonnées : Lieu, participants, notes ✅ Enregistrement en arrière-plan : Continue même si vous quittez l’application ✅ Qualité audio : Enregistrement haute qualité avec réduction de bruit

Avant de commencer

Vérifications préalables

Assurez-vous que :

• ✅ Vous avez accordé l’autorisation du microphone
• ✅ Vous avez accordé l’autorisation de reconnaissance vocale (pour la transcription)
• ✅ Votre appareil a suffisamment d’espace de stockage

📖 Si nécessaire, consultez la section Autorisations nécessaires

Durée maximale d’enregistrement

Par défaut, SafeNote limite la durée d’un enregistrement :

• Version gratuite : Jusqu’à 240 minutes (4 heures)
• Version Premium : Jusqu’à 240 minutes (configurable dans les paramètres)

Vous pouvez ajuster cette limite dans les Paramètres généraux.

Choisir le bon mode

Quand utiliser l’enregistrement immédiat ?

✅ Situations idéales :

• Vous voulez contrôler manuellement le début et la fin
• Note vocale rapide
• Conversation spontanée
• Mémo personnel

📖 Guide détaillé : Enregistrement immédiat

Quand utiliser l’enregistrement programmé ?

✅ Situations idéales :

• Réunion ou cours planifié à l’avance
• Vous ne voulez pas oublier de lancer l’enregistrement
• Vous voulez recevoir une notification de rappel
• Conférence ou événement à heure fixe

📖 Guide détaillé : Enregistrement programmé

Quand utiliser l’enregistrement déclenché ?

✅ Situations idéales :

• Vous voulez enregistrer uniquement quand quelqu’un parle
• Économiser de l’espace de stockage (pas de silence enregistré)
• Enregistrement de longue durée avec moments d’inactivité
• Surveillance ou monitoring

📖 Guide détaillé : Enregistrement déclenché

Optimiser la qualité d’enregistrement

Positionnement du microphone

Pour un enregistrement optimal :

• 📍 Placez l’iPhone à 30-50 cm de la source sonore
• 📍 Évitez de couvrir le microphone avec votre main
• 📍 Positionnez l’appareil sur une surface stable (évite les bruits de manipulation)

Environnement

• 🔇 Réduisez les bruits de fond : Fermez les fenêtres, éteignez les ventilateurs
• 🚪 Environnement calme : Préférez un lieu fermé aux espaces ouverts bruyants
• 📢 Parlez clairement : Articulez normalement, ni trop fort ni trop doucement

Test préalable

Avant un enregistrement important :

1. Effectuez un test de microphone (voir Test du microphone)
2. Vérifiez que le niveau audio est dans la zone verte/orange (pas rouge)
3. Faites un enregistrement d’essai de quelques secondes

Calibration

Pour optimiser les paramètres automatiquement :

• Utilisez l’outil de Calibration du microphone dans les Paramètres
• SafeNote ajustera automatiquement les profils audio pour votre environnement

📖 En savoir plus : Calibration du microphone

Limites de la version gratuite

Si vous utilisez SafeNote en version gratuite :

Fonctionnalité	Version Gratuite	Version Premium
Enregistrement audio	✅ Illimité	✅ Illimité
Transcription	⚠️ Limité à 60 secondes par enregistrement	✅ Illimité
Traduction en temps réel	⚠️ Limité aux 30 premières secondes	✅ Illimité
Durée max. d’enregistrement	✅ Jusqu’à 240 minutes	✅ Jusqu’à 240 minutes
Export et partage	✅ Illimité	✅ Illimité

📖 Pour débloquer toutes les fonctionnalités : Consultez Abonnement Premium

Conseils d’utilisation

Économiser de la batterie

• 🔋 Utilisez le mode Enregistrement déclenché pour de longues sessions
• 🔋 Désactivez la traduction en temps réel si vous n’en avez pas besoin
• 🔋 Réduisez la luminosité de l’écran pendant l’enregistrement

Économiser de l’espace de stockage

• 💾 Supprimez régulièrement les enregistrements dont vous n’avez plus besoin
• 💾 Exportez vos transcriptions en texte et supprimez l’audio si vous n’en avez plus besoin
• 💾 Utilisez le mode Déclenché pour éviter d’enregistrer les silences

Améliorer la précision de la transcription

• 🎯 Parlez clairement et distinctement
• 🎯 Utilisez un environnement calme
• 🎯 Configurez la bonne langue de transcription
• 🎯 Téléchargez les modèles vocaux pour votre langue (iOS 18+)

📖 En savoir plus : Paramètres de transcription

Prochaines étapes

Choisissez le guide correspondant au mode d’enregistrement que vous souhaitez utiliser :

1. Débutant : Commencez par Enregistrement immédiat
2. Planification : Consultez Enregistrement programmé
3. Automatisation : Découvrez Enregistrement déclenché

Ou explorez les fonctionnalités avancées :

• Transcription en temps réel
• Traduction en temps réel
• Ajout de métadonnées